Las enfermedades respiratorias de carácter vírico están a la orden del día. Pero esto no es nada nuevo. El propio Joseph Pilates compartía historias acerca de su campo de internamiento y el brote de gripe que diezmó a sus habitantes. En este artículo transcribimos la entrada realizada por Jonathan Grubb el 24 de septiembre de…
Jonathan Grubb nos acerca a este texto original, publicado en el periódico The Hanford Sentinel, el 10 de Febrero de 1961 en California. [English text follows Spanish version] LA VIDA COMIENZA A LOS 40. Hombre, 80 años, enseña aptitud física. Por: Robert Peterson. No hace mucho, mi físico flácido me convenció de que necesitaba familiarizarme…
“¿YO? Yo no hago ejercicios nunca. Es más, ¡ni siquiera creo en ellos!” Este artículo, escrito originalmente por Kenneth Wilson y publicado en 1941 por la revista Cosmopolitan puede que te deje con la boca abierta. Lo hemos traducido al español para que puedas comprenderlo sin problemas, gracias a la transcripción inicial por Jonathan Grubb.…
Joseph Pilates estaba fuertemente concienciado acerca del mantenimiento de un cuerpo y una mente fuertes, sanos y capaces, así como de capacitar a otros hacia la consecución de estos objetivos. También estaba fuertemente motivado a ser capaz de protegerse a sí mismo frente a cualquier agresión física, y tenía competencia en defensa personal, la cual…
Seguimos profundizando en la persona de Naja Cori, pero en esta ocasión a través de la mirada de su ayudante, Judith Letts Green. Judith compartió recientemente sus recuerdos personales con Jonathan Grubb, quien amablemente nos ha hecho llegar los escritos. Hace unas semanas nos hacíamos eco del personaje de Naja Cori, alumna predilecta de Joseph…
Este año se está caracterizando por los enormes avances en el descubrimiento de datos históricos sobre el Pilates. Varios historiadores han ido aportando en las últimas décadas informaciones detalladas, y entre ellos destaca el español Javier Pérez Pont con su libro Hubertus Joseph Pilates – La Biografía. Durante 2020 y 2021, un británico llamado Jonathan…
Cada día sabemos más acerca de los primeros profesores de Pilates tras Joe y Clara. Nos lo cuenta Jonathan Grubb, investigador de Pilates y residente en la Isla de Mann. La mayoría de los entusiastas del Pilates han oído hablar de los Pilates Elders, a quienes se conoce como la primera generación de personas que,…
En la publicación anterior, examiné la influencia de Eugen Sandow en el mundo de la cultura física y Joseph Pilates. En esta publicación contemplo el trabajo de J. P. Muller, cuyo trabajo ha tenido, muy probablemente, una mayor influencia en Pilates. Jorgen Peter Muller (1866-1938) fue un educador de gimnasia y escritor nacido en Dinamarca,…
Estas podrían ser palabras de alguna página de cualquier libro de Joseph Pilates. Pero en esta ocasión se trata del título de un libro, escrito por Eugen Sandow y publicado por primera vez en 1919. En este artículo te presentamos un escrito original de Jonathan Grubb, un instructor de pilates ubicado actualmente (2020) en la…